Wappen Nicaragua

Blog Intercultural de La Brùjula Semanal

15:36
15
sep

Dia Dukiara Bilwi Ra Balram?

Álvaro Vergara

Escudo YATAMA
Escudo YATAMA.Foto: Á. Vergara / La Brújula Semanal


En español la palabra Bilwi significa hojas de serpientes, irónicamente es un tanto comparable con la imagen de los porteños que típicamente nos es presentada por los medios de comunicación tradicionales. Pareciera que la forma correcta de dar seguimiento a esta bella y misteriosa cuidad es cubrirla solamente cuando llega un desastre como Félix, o hay una protesta violenta en las calles, como en Abril del año pasado cuando a Federico Simons le pegan un balazo en la cabeza que lo dejó sin habla y sin poder caminar nunca más en su vida; y a otros 16 muertos. Con estos choques se llega a considerar la idea históricamente recurrente de iniciar de una vez por todas un proceso separatista y tal vez así poder vivir en sus comunidades, regidos por sus costumbres y sin ser objeto de las imposiciones politiqueras.

Verifico que todos los ítems de mi lista están listos y empacados; los que son electrónicos que tengan sus pilas cargadas y sus memorias formateadas, que estén en sus estuches y en la mochila que va como equipaje de mano. Una taza de café… el reloj en la pared lee 4:20 AM. El primer vuelo de La Costeña con destino a Bilwi, sale a las 6:00 AM, eso significa que ahí hay que estar una hora antes para llegar con previa reservación, con o sin el boleto, pesar el equipaje de carga, al pasajero, pagar el impuesto del aeropuerto y esperar en el área de partida ansiosamente mientras llega la avioneta Cesna.

Aeropuerto
Aeropuerto.Foto: Á. Vergara / La Brújula Semanal


Bilwi es una cuidad simbólica y la ciudad indígena nicaragüense por excelencia, pese a que hay un buen número de familias krioles y más mestizos todavía, el carácter de la ciudad y su grupo mayoritario son los indígenas mískitus (muchos les dicen miskitos pero en vista de que en lengua mískita, no existen las vocales “e” ni “o”, no creo que se diga “miskitos"). A los mískitus se les ve en todos los ámbitos de la vida en Bilwi, se escucha lengua mískita por todas las calles, se lee en los rótulos de muchos negocios y la mayoría de los topónimos en toda la región son también en mískitu.

Un pueblo con una rica historia que se transmite de forma orgullosa entre las generaciones, con luchas del pasado y del presente que se relacionan entre sí por secuencias de causas-efectos aparentemente interminables, éstas son enfrentadas de forma altiva y sin miedo a tomar las armas cuando se estima necesario. Aquí abundan las historias de piratas  que combatían o seducían al rey mískitu, una historia de colonización imposible por parte de los españoles, la provechosa relación comercial con Inglaterra que logró cambiarles la religión y costumbres, también la histórica y triste navidad roja que hizo a este presidente mano de hierro pedir perdón (sólo él sabrá con cuánta sinceridad).

Avión
Avión.Foto: Á. Vergara / La Brújula Semanal


La pista de aterrizaje ha sido ampliada desde la última vez que vine hace unos años. En un toldo esperan los pasajeros que tomarán esta misma avioneta a su próximo destino, bajamos y vamos al toldo, los trabajadores bajan el equipaje y lo cargan en un bus pequeño que nos llevará al edificio del aeropuerto donde cada quién recogerá sus maletas y llenará papeles de inmigración si no es de por estos lados. En esta ocasión había un médico del MINSA que nadaba en su gabardina blanca, sus guantes de látex eran muy largos para sus manos; parecía tener condones en los dedos por las puntas tipo receptáculos que salían. Parado ahí sosteniendo una tablilla interrogaba a unos cheles sobre si fueron contagiados o no con la gripe porcina.

Casa Tradicional
Casa Tradicional.Foto: Á. Vergara / La Brújula Semanal


Originalmente en donde ahora es Bilwi había un poblado Mayagna (o Sumus, como les decían los Mískitus). Bilwi luego cayó en poder de la Nación Mískita y ahora es un pueblo mucho más multiétnico. El nombre ‘mískitu’ se piensa que pudo venir del español: ‘indios mixtos’ (con genes africanos) o porque ellos eran la única comunidad indígena que tenía armas de fuego, ‘mosqueteros’ ingleses (muskets), también se cree los conquistadores españoles (analfabetas en su mayoría) llamaban ‘moscas’ al grupo chibcha ‘miuska’ de Colombia y Costa Rica y probablemente los asociaron con los mískitus.

Parque de Bilwi..Video: Á. Vergara / La Brújula Semanal


El pueblo tiene un aspecto como del viejo oeste, pero adornado con afiches de las telecom, láminas de zinc oxidadas y flores polietilenas con semiótica de marketing e información nutritiva impresas en láser, la atmósfera es de bosque tropical húmedo, calles prolongadas con aceras repletas de personas que van y vienen como filas largas de zompopos, negocios con ropa color neón para l@s chic@s, arte serigrafío ocurrente en las paredes y rótulos, de repente un ciber, y en el parque gente sentada sobre bancas literalmente haciendo nada, mientras niños de todas las edades se mecen en los columpios, se tiran del sube y baja, o sólo corren de arriba abajo como locos.

Mercado de Bilwi..Video: Á. Vergara / La Brújula Semanal


Al lado del Parque Central que tiene una entrada al mercado, llegando casi a El Gallo Más Gallo; está desolado y cerrado con cadena: el Restaurante Wah Mein. Dicen que el chino se fue. Muchas calles no tienen pavimento y son de un color naranja rojizo porque el manto superior de la tierra es de una arcilla que filtra la caída anual de lluvia (2,700-3,300 mm.) a gigantes mantos acuíferos sub-terrestres. Un suelo excelente para la elaboración de cerámicas, un suelo pésimo para el monocultivo y la ganadería, pero óptimo para junglas húmedas con inmensos ríos, kilómetros de frescos pinares y una biodiversidad de las más ricas del planeta.

Casa de Gobierno Regional Autónomo del Atlántico Norte (GRAAN)
Casa de Gobierno Regional Autónomo del Atlántico Norte (GRAAN).Foto: Á. Vergara / La Brújula Semanal


La arquitectura es una batalla entre la tradicional casa de madera con tambo y porche y la casa moderna de cemento con porche y bloque decorativo ochentero, muchas veces éstas segundas son echadas a perder por un verjerío excesivo. En medio de terrenos montosos con cercas imperfectas de listones de madera, o maya ciclón retorcida como instalación artística. En el centro de Bilwi hay edificios con diseño doble galería al estilo The Quick and the Dead pero en un puerto de la selva. Los tablones caídos y semicaídos, muchos colores acrílicos cambiados a lo largo de los años, sólo para que la humedad y las temporadas pelen las capas tutti fruti al azar.

Niñas del Rigoberto Cabezas
Niñas del Rigoberto Cabezas.Foto: Á. Vergara / La Brújula Semanal


En Bilwi hay un enorme número de colegios privados de todas las iglesias cristianas, que son un montón, y un solo colegio público “El Rigoberto Cabezas” (creo que es el nombre menos sensible que se les pudo ocurrir para un colegio en la RAAN, no me gusta decir que en Nicaragua vivimos en un solo vulgareo pero el MINED no ayuda. Faltara sólo que el escudo del centro sea una mano expresándose ya saben cómo). Entrar es sentir la energía inagotable de los chavalos (que al parecer resemantizaron su alma mater, con bellos recuerdos de inocencia), disparándose por todos lados con sus uniformes azul y blanco, y uno ahí, completamente rodeado por cipotes alegres que quieren saber sobre el forastero.


Comentarios - 9

Página 1 de 2

  • 1 | angy - 22-09-2010 - 14:20:14h
    ya era hora de que nos tomaran en cuenta, que dieran a conocer tan siquiera lo minimo de puerto cabezas, aunque falta mucho por conocer..........mi costa es tan bella tan hermosa, que deberian conocerla de norte a sur en persona.
  • 2 | eduardo julias espinoza - 22-10-2009 - 15:36:11h
    por que enla costa atlantica esta la riqueza
  • 3 | lole - 10-10-2009 - 11:16:16h
    existen varios mapas que datan entre 1524 y 1580 donde ya aparece
    la denominación de islas mosquito, con lo cual, evidentemente o el nombre del grupo fue tomado de la topografía que habitaban o viceversa (ha sido dificil llegar a una conclusión dinal) pero en todo caso, las hipotesis sobre el origen que se plantea en el artículo, hace mucho fueron descartas. Se puede consultar, entre otros, los trabajos de Karl Offen.

    saludos,
    lole
  • 4 | Mariantonia Bermúdez - 06-10-2009 - 16:21:43h
    Hola Álvaro, me gustaría leer tus textos narrativos. Contame a dónde te puedo mandar mis preguntas en relación a tu labor de escritor.
    Disculpá por el horror del "conosés" de mi mensaje anterior, se escribe con C y no me di cuenta de que me había equivocado.
    Bien, me gustaría enviar mi artículo sobre narradores costeños a la convocatoria de la revista de la universidad de Montreal antes del 31 de diciembre de este año.
    Te mando un saludo caluroso,
    Mariantonia Bermúdez
  • 5 | elier polanco - 03-10-2009 - 19:19:24h
    la costa atlantica de nic
    es la mejor del mundo
  • 6 | pablo hodgson - 24-09-2009 - 22:37:50h
    hola me gusto tu blog,especialmente cuando tratastes de explicar un poco de nuestra cultura en BILWI y sus comunidades. sigue haciendo esta labor da aconocer la región ya que en el pasifico muy pocas personas saben de la existencia de esta zona de nicaragua, en una ocacion una joven de managua me pregunto que si era nesesario tener un passaporte para ir a la costa y le vi fijamente y le o es que usted es ignorante o me ve la cara de menso. increible.
  • 7 | Andira Watson - 16-09-2009 - 10:11:46h
    Excelente trabajo Alvaro. Y las fotos estan muy buenas.Enhorabuena a la brújula por esta nueva sección. Saludes a Arturo y Juan Carlos.
  • 8 | Mariantonia Bermúdez - 16-09-2009 - 09:59:30h
    Hola Álvaro, estoy muy contento de entrar en tu blog. Había oído hablar de vos o mejor dicho de tu libro Conflagraciones, no sé como recibí una invitación de FB de entrar en Wappen. Escribo una tesis doctoral sobre narrativa nicaragüense y me gustaría concer a narradores costeños. ¿Conosés alguno?
    Muchas gracias por todo y felicidades por tu blog, lo que mas me gusta es el interés por la arquitectura tradicional.
    Mariantonia
  • 9 | ana orozco - 16-09-2009 - 09:40:54h
    Broder, vamos a la costa atlantica!!!
Página 1 de 2

CAPTCHA ImageRecargar Imagen Código de verificación


Normas de uso:

Estos comentarios están sujetos a moderación.

Tu comentario será publicado en la mayor brevedad posible.

Sobre el autor

Álvaro Vergara



ÁLVARO VERGARA (Bogotá, 1982) es un poeta, crítico y narrador en lengua kriol, inglés y español, y un artista digital que creció en la costa Caribe de Nicaragua. Sin duda uno de los creadores más reconocibles del arte contemporáneo nicaragüense.

Como escritor ha publicado en antologías locales, todos los medios impresos prestigiosos de Nicaragua, publicaciones en línea y ha participado en un sinnúmero de actividades académicas y culturales.

Como artista digital ha creado materiales de comunicación y prestado otros servicios (redacción comercial, diseño impreso y web, webmaster, edición de video y organizador de campañas de marketing) para organizaciones como blueEnergy (ONG) durante su participación en Premio de Selección del Público, de la serie Héroes de CNN asimismo en instituciones culturales como Alianza Francesa, Centro Cultural Nicaragüense Norteamericano y clientes del sector privado.

En el 2007 Vergara publicó su primer libro, Conflagración Caribe (Managua, INC-enitel) una colección de poesía en español y kriol con formas líricas deconstructivistas y una perspectiva fresca hacia temas históricos de la literatura como el amor, lujuria, política, ética y el ente ontológico.

El proyecto artístico más importante de Vergara es Soul Lotus (www.alvaro-vergara.blogspot.com) una colección de artículos, ensayos, narraciones, imágenes y videos. Soul Lotus es libertad completa de los límites y coerciones que puedan minar el camino único en la creación de Vergara.


Últimas Entradas

  1. Dia Dukiara Bilwi Ra Balram?
  2. El Baile del Kimpulanka / La Pista Sonora de Bilwi
  3. Bilwi à la carte
  4. Paisajes y Personajes en Puerto